{"id":705,"date":"2025-05-12T14:36:52","date_gmt":"2025-05-12T14:36:52","guid":{"rendered":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/?p=705"},"modified":"2025-05-20T13:10:12","modified_gmt":"2025-05-20T13:10:12","slug":"cosa-si-nasconde-dietro-al-successo-yellowface-unimmersione-provocatoria-nelle-dinamiche-culturali-contemporanee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/index.php\/2025\/05\/12\/cosa-si-nasconde-dietro-al-successo-yellowface-unimmersione-provocatoria-nelle-dinamiche-culturali-contemporanee\/","title":{"rendered":"Cosa si nasconde dietro al successo. Yellowface: un’immersione provocatoria nelle dinamiche culturali contemporanee"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Photo credit John Packman \/ Courtesy of William Morrow<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Yellowface<\/em> si presenta come un romanzo provocatorio e radicato nei dilemmi culturali della nostra epoca scritto da Rebecca F. Kuang, nota autrice di altri best seller come Babel e la trilogia The Poppy War.<\/p>\n\n\n\n

La Trama: un furto letterario dalle conseguenze inaspettate<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Yellowface<\/em> racconta la storia di June Hayward, una scrittrice bianca, le cui opere non hanno avuto particolarmente successo. La sua esistenza viene sconvolta dalla morte improvvisa di Athena Liu, ex compagna di universit\u00e0 e amica-rivale: una giovane autrice sino-americana, brillante e osannata da pubblico e critica. La tragedia si consuma inaspettatamente per soffocamento durante una cena a base di pancake nella propriet\u00e0 di Athena, dove le due stavano celebrando il suo ultimo successo. In un momento di fragilit\u00e0 e in modo opportunistico June compie un gesto audace e moralmente discutibile: sottrae il manoscritto inedito di Athena, un romanzo sulla misconosciuta partecipazione dei lavoratori cinesi allo sforzo bellico inglese nella Prima Guerra Mondiale. Dopo averlo modificato in alcune parti, lo spaccia per suo. Per accreditarsi in modo pi\u00f9 convincente, June adotta lo pseudonimo di\u201cJuniper Song\u201d, ambiguamente asiatico, e inizia cos\u00ec un\u2019ascesa letteraria basata sulla menzogna.
Il romanzo, ora intitolato \u201cThe Last Front\u201d, ottiene sempre pi\u00f9 consensi fra il pubblico e sui media, ma June si ritrova vittima della sua stessa impostura, tormentata dal “fantasma” di Athena e dalle crescenti accuse di appropriazione culturale. Yellowface<\/em> difatti si presenta come un thriller psicologico avvincente, ma soprattutto una satira tagliente e acuta del mondo letterario contemporaneo.<\/p>\n\n\n\n

Lo stile<\/strong>: una voce narrante inaffidabile che spiazza il lettore<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Diversamente dal solito, ho trovato particolarmente efficace la narrazione in prima persona. June si presenta come una narratrice inaffidabile, costantemente impegnata a razionalizzare e a giustificare le proprie azioni. Tuttavia, fin dalle prime pagine, emergono prepotenti il suo narcisismo e la sua disperata ambizione di affermarsi nel competitivo mondo editoriale. Non penso di aver mai provato cos\u00ec poca simpatia per la protagonista, ma in diverse occasioni mi sono sorpresa ad empatizzare con le sue frustrazioni e a sperare, in qualche modo, che potesse uscire dall’intricata situazione in cui si era messa.\u00a0
Un aspetto che ho “apprezzato\u201d della narrazione \u00e8 che June resta fedele alle sue idee fino alla fine. Questa sua inflessibilit\u00e0 l’ha resa ai miei occhi ancora pi\u00f9 detestabile, ma ho trovato positiva l’assenza di una redenzione forzata e poco credibile, un clich\u00e9 narrativo fin troppo comune in altri romanzi.
Personalmente ho trovato la lettura molto scorrevole, e mi \u00e8 piaciuto molto il tono satirico con cui la vicenda \u00e8 stata sviluppata.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

I temi<\/strong>: uno sguardo critico al mondo dell’editoria e all’identit\u00e0 culturale<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Yellowface<\/em> ci spalanca le porte del mondo spietato dell’editoria, mettendo in luce le complesse sfide che un autore di talento deve affrontare per vedere la propria opera pubblicata. Il romanzo evidenzia poi la difficolt\u00e0 nel trovare editori e case editrici disposti a investire su un’autrice emergente e, una volta che un libro viene dato alle stampe, la facilit\u00e0 con cui pu\u00f2 passare inosservato al pubblico e alla critica.
Ma soprattutto, il libro denuncia come l’editoria sia primariamente un’industria dove, al di l\u00e0 della passione e del talento di uno scrittore, le logiche del profitto dettino legge. La frustrazione di June, giovane autrice animata dall’amore per la scrittura, ma incapace di affermarsi in un ambiente cos\u00ec competitivo e affamato di novit\u00e0, traspare chiaramente in ogni pagina.<\/p>\n\n\n\n

Viene trattato inoltre il tema dell’appropriazione culturale. La decisione di June di cambiare il proprio nome in \u201cJuniper Song\u201d per poter pubblicare un romanzo sulla storia cinese suscita interrogativi cruciali. Il romanzo, nondimeno, solleva questioni morali su cosa significhi “appropriarsi” di un’altra cultura: \u00e8 giusto che una scrittrice bianca racconti storie legate a un’altra cultura? Per June s\u00ec, ma la sua scelta di adottare uno pseudonimo ambiguo rivela una consapevolezza, seppur distorta, della complessit\u00e0 della questione. Inoltre, la sua successiva manipolazione del manoscritto originale di Athena per renderlo pi\u00f9 “commerciale” aggiunge un ulteriore livello di problematicit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Infine, Yellowface<\/em> esplora il tema della “cancel culture”, mostrando la rapidit\u00e0 con cui l’opinione pubblica sui social sia pronta ad aggredire una persona in seguito a uno scandalo. La verit\u00e0 sembra passare in secondo piano rispetto al desiderio di trovare un capro espiatorio. Ma l’ossessione di June nel controllare costantemente i social media e di conoscere le reazioni delle persone diventa un’ulteriore “prigione” psicologica.<\/p>\n\n\n\n

Un libro che fa riflettere<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Ritengo che Yellowface<\/em> sia una lettura potente e stimolante, capace di innescare importanti riflessioni sul mondo dell’editoria, sull’identit\u00e0 culturale e sulle complesse dinamiche dei nostri tempi. La scrittura di Rebecca F. Kuang \u00e8 incisiva e la trama avvincente tiene il lettore incollato alle pagine fino all’ultima riga. Un libro che consiglio vivamente per la sua capacit\u00e0 di coinvolgere e, al tempo stesso, di far riflettere.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yellowface si presenta come un romanzo provocatorio e radicato nei dilemmi culturali della nostra epoca scritto da Rebecca F. Kuang, nota autrice di altri best seller come Babel e la trilogia The Poppy War. La Trama: un furto letterario dalle conseguenze inaspettate Yellowface racconta la storia di June Hayward, una scrittrice bianca, le cui opere […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":729,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[168,167,170,30,169],"ppma_author":[226],"class_list":["post-705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura_spettacolo","tag-lettureconsigliate","tag-libridaleggere","tag-satira","tag-thrillerpsicologico","tag-yellowface"],"authors":[{"term_id":226,"user_id":19,"is_guest":0,"slug":"yi-yang","display_name":"Yi Yang","avatar_url":{"url":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1000060630-1.jpg","url2x":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1000060630-1.jpg"},"author_category":"1","first_name":"Yi","last_name":"Yang","user_url":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=705"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":821,"href":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/705\/revisions\/821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=705"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/live.iiseinaudiscarpa.edu.it\/yes-site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}